فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
san
سان
" الجزء الثالث "
عندما نعيش هذه الايام التي لا معنى لها , أقوم بوضع علامة
لقد فقدت الرؤية الحقيقية لنفسي
Yami Souki : ترجمة الحلقة
حتى لو كُنت معك فلا يُمكنني سماعُ صوتك
HorribleSubs: توقيت
لهذا أستمر بالسيّر محاولاً الإمساك بك
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
الاشياء التي لم استطع إخبارك عنها طوال الوقت
إفرد أجنحتك , سنذهب في رحلة
شيء واحد , شيء ثمين واحد لن أنساهُ أبداً
و يوماً ما , هذه المشاعر الدافئة
سوف أفعل ما أستطيع
شيئاً فـ شيئاً , حتى أصل إليك
Black Ocean Team
www.xblackox.com/vb
Yami Souki : استايلات و انتاج
Yami Souki : ترجمة الحلقة
HorribleSubs : توقيت الحلقة
www.xblackox.com
.. سماء اليوم صافية جداً
!.. تاماقوياكي أعطني بعض الـ ، ناتسومي
!.. أعد إلي غدائي
!.. لا بأس بواحدة
.. تحلّى ببعض الرحمة , غدائي مُجرد خُبز
.. يا إلهي
.. أياً كان من يصنع طعامك , يبدو أنه يضع فيه كثيراً من الحُب
؟.. ناتسومي صحيح , كّم مرة إنتقلت يـ
.. بالتأكيد انهُ أمرٌ صعب , لكنكَ لا تبدو منزعجاً
.. نيشيمورا ، آوي
.. كـُنت سأُصاب بألمٍ لو كُنت مكانك
!.. لا تضحك , إنني جاد
.. آسف , آسف
.. هذا صحيح
.. لو أنني جعلتُ الأمر مزعجاً لي
.. فلن يجعلونني أعيش معهم بعد ذلك
.. كما انني احاول قدرَ الإمكان أن لا أُسبب لهم أيةَ متاعب
.. فهمت الآن
.. لأ ينبغي عليّ أن أرفض أي شيء يصنعونه لي
.. عليّ فقط أن آكله .. و أخبرهم بأنه كان رائعاً
.. لقد عُدت
.. كون - تاكاشي اهلاً بعودتك يـ
هل تناولت طعامك ..؟
.. أجل , لقد كان لذيذاً
.. لم تتناول البقدونس
.. - لكنّ البقدونس
.. كلاّ .. هيا .. تناوله
.. حسناً
المكان الذي تعود إليه
الحلقة "12"
.. بعض الحلوى سان - توكو لقد صنعت لكَ ، سينسي - نيانكو
هل ذهب للشُرب مُجدداً ..؟
.. سآكُلها إذاً
.. لقد وجدتُك
هل هو قادم لإسترجاع إسمه ..؟
.. ناتسومي لقد وجدتُكَ يـ
ماذا ..؟
.. لقد وجدتُك
.. ناتسومي لن أجعلك تذهب بعد الآن يـ
.. لقد عُدت
من أنت ..؟
!.. إبتعد عنه
.. إنهُ سريعُ الهرب
!.. ناتسومي ؟.. ناتسومي ما الخطب يـ
.. عليكَ أن ترتاح
.. و سنذهب إلى الطبيب في صباح الغد
.. سأذهب إلى المتجر , و من ثم إلى الصيدلية
.. سأعود بأسرع وقت
.. تشان - نيكو يـ كون - تاكاشي إنتبه لـ
.. يا إلهي , لقد مَرضت
كيف تسمح لـ" روح " ضعيفة كهذه أن تؤثر عليّك ..؟
؟.. سينسي
؟.. سان - توكو
؟.. سان - شيقيرو
؟.. سينسي - نيانكو
ما الذي تبحثُ عنه ..؟
.. ناتسومي لا أحدَ هنا يـ
.. لقد إلتهمتهم جميعاً
.. لا تتحرك فجأةً أيها الأحمق
.. يا إلهي
.. سينسي
!.. لا تبرح مكانك
!.. " أنا أتذكر هذه " الروح
هل إلتقيتَ بها من قبل ..؟
.. أجل , قبلَ أن ألتقي بك
.. حينها , لم اكن أفهم " الآرواح " جيداً
.. كما أفهمها الآن
.. كلا , لا أريد أن أغُطّ في النوم مُجدداً
.. سأرى حُلماً مُزعجاً آخر
.. إنتظر , يـ فتى
لقد نظرتَ إليّ , أليس كذلك أيها البشريّ ..؟
.. سألتهِمـُك
ماذا عليّ أن أفعل ..؟
.. لن أستطيع العودة على هذا الحال
.. إصعد للاعلى
.. لن يتمكن من رؤيتِكَ جيداً
أينَ أنت ..؟
إلى أينَ ذهبت ..؟
.. تستطيع رؤيتنا , لكنكَ لأ تفهم أي شيء
هل أنقذتني ..؟
.. لم أُنقذك
.. فقط أردتُ رؤيتهُ غاضباً
.. الآرواح " جميعهم غريبون "
صحيح , ما هوَ إسمُك ..؟
.. علي أي حال
.. لقد أنقذتني
.. شكراً لك
.. لقد عُدت
.. أعتذر لتأخـُري
.. إنني ذاهبةٌ للتسوق , إنتبه للمنزل
.. غادروا و النافذة مفتوحة
لحظة , ما الذي تفعلُه ..؟
!.. لا تأتي إلى هنا
!.. إنتظر
!.. أنت ..! إنتظر
.. لقد عُدنا
.. - لقد ذهبتُ لـ كون - تاكاشي أنا آسفة يـ
!.. أُخرج
ما الأمر يـ أمي , هل حدثَ شيءٌ ما ..؟
؟.. كون - تاكاشي
ما الخطب ..؟
.. لا شيء , أنا آسف
كانت الغُُرفة في حالة فوضى ..؟
.. أجل , لا أظن أنهُ فتاً سيء
.. لكنهُ مـُخيف نوعاً ما
.. كان عليّ أن أتجاهل تلك " الروح " الصغيرة
.. لأ أحد يستطيع رؤيتها
.. ليس لهُ والديّن
.. كما أن حالهُ ليست مستقرة
.. يصرخُ فجأة و بدون سبب .. إنهُ مـُخيف
.. لأ أحد يفهمُني
.. لأ أحد
.. و أنا لأ أتعلّم أبداً
.. إنني أحمق
.. أشعر بالبرد
؟.. كون - ناتسومي
؟.. كون - ناتسومي تاكاشي هل أنتَ
.. المعذرة
.. آسفة
.. سمعتُ أنكَ تعيشُ هنا
.. لهذا أتيتَ لأرى كيفَ هيَّ أحوالُك
!.. انظر إليّ
.. إنني سعيدة جداً لرؤيتك
.. فوجيوارا توكو إسمي هوَ
.. إنني أحد أقرباء والدِك
إلى أينَ أنتَ ذاهب ..؟
.. اتمشى قليلاً
!.. كلا , من الخطر أن تفعل هذا في وقتٍ متأخر
!.. عُد إلى منزلك
لا ترغب بالعودة ..؟
.. كلا , الأمرُ ليسّ هكذا
.. فهمت
.. أسرع , ستُصاب بالبرد
.. عُد إلى منزلك
.. إلى اللقاء
.. صوتهُا كان دافئاً جداً
لكن , هل كانت بشرية ..؟
.. قد أستطيع أنا فقط رؤيتها
.. ها قد إلتقينا مُجدداً
.. إنها المرّه الثانية
.. هذا صحيح
ما هوَ إسمُك ..؟
.. ناتسومي
.. أحمق
.. إخبارُك لـ " روح " بإسمك لن يجلبَ لكَ شيئاً جيداً
؟.. ناتسومي أنتَ وحيد , أليس كذلك يـ
.. أُحب الأشخاص الوحيدين
.. من المُمتع مشاهدة ذلك
هل تعرفين كيف أستطيع التوقف عن رؤية " الآرواح " ..؟
.. كلا
.. فهمت
.. هكذا إذاً
.. إلى اللقاء
!.. لأ أُطيق الإنتظار
؟.. كون - ناتسومي
؟.. سان - فوجيوارا ، المعذرة
.. أعتذر عن طريقة لقائِنا بالأمس
.. لقد فكّرت بالأمر
.. و أظن أنه على الأقل , يجب أن تعرف ما نشعر به
هل ترغب بالعيش معنا ..؟
.. إننا نعيش بالقرب من الريف
.. فقط سان - شيقيرو أنا , و زوجي
.. منزِلُنا قديم .. لكنه كبير
.. و ليس لدينا أطفال , لذا فهو كبيرٌ قليلاً علينا
.. لقد سمعنا قصّتك قبل فترة
.. بالتأكيد , نحنُ لا نـُجبرُكَ على هذا
.. لكَ حـُرية القرار
.. لكنك إذا أتيت , أنا متأكدة بأن منزلنا سيكون أكثرَ حيوية
.. سنأتي لمقابلتك في وقتٍ لاحق سان - شيقيرو أنا و
لذا , على الأقل .. فكّر بالأمر .. إتفقنا ..؟
.. أرجوك
أتساءل , هل من الجيد أن أنتقل ..؟
.. لقد قالت أنها تُريدني أن أنتقل
.. جميع من كان يُربيني , كان يأخذني لأنه يجب عليه ذلك
.. لكنها أول شخص يطلب مني ذلك , و يكون رأيي هو الحاسم في الموضوع
.. فقط لأنها لا تعرفني جيداً
.. لأ أرغب بأن أراها مـُحبطة أو خائفة
.. ناتسومي
.. أتيتُ لـ آخُذك
.. سأبقى إلى جانبك
.. لقد أخبرتُك , أنا أُحب الاشخاص الذين مـِثلك
.. القلب الحزين .. شيءٌ لذيذ بالنسبة لي
.. لهذا , قررت
.. أن تكونَ حيواني الأليف , فهذا شيءٌ ممتع
ما الذي تتحدثين عنه ..؟
.. ناتسومي هيّا يـ
أنتَ وحيد , أوليس كذلك ..؟
!.. لا تفعلي
.. " كان غباءً مني أن أتحدث إلى " روح
هل لحقت بي إلى المنزل ..؟
.. لن أستطيع الذهاب إلى أي مكان على هذا الحال
!.. لا تنسى وشاحك
.. حسناً يـ أمي
.. تأكد من إرتدائه , حتى لا تصاب بالبرد
.. وشاحاً أيضاً كون - تاكاشي إذاً , فـلتُعطي
.. سأُغادر
.. لكنكَ تعلم
.. جيد , لأ أحدَ هنا
.. أتساءل إن كان هناك طريقة
.. للتخلص من هذه " الروح " قبل أن تعرف منزلي ...
.. لقد إنتهيت
.. يبدو أنها ستُمطر في الغد
.. هذه الغيوم
.. آوي
.. إنهُ شخصٌ هزيل لم آرهُ من قبل
.. هناك بشّري يُطاردني
.. يا لهُ من أمرٍ سيء
.. إنهم ضُعفاء , لكنهم لا يعرفون الخوف
.. هل توجد طريقة
بالنسبة لبشرّي ضعيفة مثله لـ التخلص من " روح " ..؟
.. من يدري
.. " تذكرت , هناك حـُفرة لـ ختم " الآرواح
.. صنعها الكاهن الذي في الاعلى , بالقرب من جلمود الثعلب
.. - ما رأيكم أن نذهب و نستمتع
.. أشتمُ رائحةَ إنسان
!.. إنهُ من البشر
!.. لقد خدعتنا
؟.. كون - ناتسومي
.. ناتسومي
.. لقد تخلّصت من هؤلاء الضعفاء
؟.. ناتسومي ما الذي كُنتَ تُحاول فِعله يـ
.. أنتَ مُثير للإهتمام فعلاً
.. لقد كُنت أُراقبُك طوال الوقت
!.. يا إلهي , إنها تعرف مكان منزلي
.. ناتسومي و الآن يـ
.. لنذهب معاً
أنتَ لأ تستطيع العيش مع البشر , أوليس كذلك ..؟
.. بعضهم يـثمل و يقوم بضربك
.. و البعض يتظاهر بأنه " نسيّ " إعداد الطعام لك
.. و أيضاً , من يدري ما هي الاشياء السيئة
.. التي يتناقلُها الأطفال عنك
إنها تقرأ أفكاري ..؟
!.. كلا ..! جميعهم لطيفون في البداية
.. كلا , إنهم حقاً لُطفاء
.. لكنني
لطفاء ..؟
.. هذا غريب
أتساءل .. لماذا لا تـُحبهم إذاً ..؟
!.. إخرسي
.. بالتأكيد لأ أحد يرغب أن يدخل عائلته شخصٌ غريب مثلي
.. إذاً , تعال معي
هل تُريد العودة إلى مكان .. لا ينتظِرُكَ بهِ أحد ..؟
.. أنتِ لا تفهمين
.. إن أختفى طفل بشريّ , ستحدث مشكلة كبيرة
.. و ستُسبب المتاعب لهم
.. يا إلهي
.. عرفت إذاً
.. سأقوم بـ إلتهامهم فقط
!.. كلا
!.. أرجوكِ , لأ تفعلي
!.. أرجوكِ
.. سأجعلُكَ تذهب اليوم
.. قُل " إلى اللقاء " و تعال إليّ فيما بعد
.. لأ أحدَ ينتظرُني
؟.. كون - تاكاشي أهذا أنت يـ
ما الذي تفعلُه هنا ..؟
.. لـ - لا شيء
.. شعرُكَ غيرُ مرتب
.. أنا آسف
.. أعتذر عن تصرفات والديّ
.. أظنُ أنهم لا يهتمون بك
.. لا بأس
.. لنعُد إلى المنزل
.. حسناً
.. عليّ أن أُفكر
كيف أستطيع الإبتعاد عنهم , دون أن أؤذيهم ..؟
.. لا معنى من هذا
ما الذي يدفع أحد أقرباء والده للإهتمام به فجأةً ..؟
أقرباء ..؟
.. ربما أنهم سيطلبون المال مقابل هذا فيما بعد أو شيءٍ آخر
.. لا بأس
.. بصراحة , هذا سيجعل الأمورَ أسهل
.. كـُنت تقول الشيء نفسه
... لقد عُدنا
.. لقد عُدنا
.. أهلا بعودتكم
.. أهلاً
هل كان لدينا ضيوف ..؟
.. أجل , سأُجهزّ الغداء في الحال
.. لقد أتت
.. فعلاً سان - فوجيوارا لقد أتت
!.. أُريد أن أذهبَ معهم
.. أريد أن أذهب
.. لن أختفي
.. سأقول " شكراً " للأشخاص الذين أعيش معهم الآن
!.. أرجوكم .. لـيُخبرني أحدكم
ماذا .. إنهُ بشرّي ..؟
.. يا له من مزعج
.. مغفل , لنتسلى عليّه قليلاً
.. يـ فتى
!.. أخبرني , أينَ جلمود الثعلب
كيف أستطيع إستخدام الحُفرة لـ أختِمَ " روحاً " ..؟
ما خطبُ هذا الفتى ..؟
.. إنهُ بشري , لكنه لا يخافُ منّا
!.. مـُخيف
!.. أرجوك ..! أرجوك
.. إنني خائف
.. لكنني أُريد الذهاب
!.. أخرج ، ناتسومي ، ناتسومي
!.. أخرج ، ناتسومي
!.. ناتسومي أخرج الآن يـ
.. " طفلٌ مثلك لن يتمكن أبداً من ختم " روح
.. ظننتُ أنني أهتمُ بك
!.. لكن يبدو أنكَ تكبّرتَ على ذلك
!.. عليكَ أن تتألم حتى تتعلم
!.. عليكَ اللعنة ..! عليكَ اللعنة
!.. لقد فعلتُها
.. لقد قالوا أنهُ بحاجة للمكوث في المستشفى لإسبوع
ما الذي كان يُفكرُ به , الذهاب إلى الجبال بمفرده ..؟
هل فعل لذلك ليؤذينا ..؟
.. أمي
.. لقد سببتُ لهم المزيد من المتاعب
.. لأ أستطيع العودة إلى منزلهم الآن
.. يا إلهي , إنهُ نائم
.. عليكِ أن تكوني هادئة , و إلا فإنكِ ستوقظينه
.. صحيح
؟.. سان - فوجيوارا
.. أرأيتِ ..؟ لقد أيقظته
.. سان - شيقيرو لقد كُنت تتحدث أنتَ أيضاً يـ
.. حسناً , أظن
.. كون - تاكاشي
.. إن لم يُعجبك العيشُ معنا , فبإستطاعتكَ الرحيل في أي وقتٍ تُحب
.. لكنكَ الآن , بحاجة لمكانٍ هادئ لتستطيع التفكير جيداً
.. و منزلنا , أكثر مكان هادئ ستجده
.. تعال معنا
.. عليك أن تبقى مـُستلقياً
.. أريد أن أذهب
.. أُريد أن أذهبَ معكم
.. أرجوكم
.. إبتعد عن طريقي
.. إنهُ ليّ
.. للأسف .. إنهُ لي الآن
.. إستسلمي و عودي إلى منزلك
.. لم يعدُ مثيراً للإهتمام بعد الآن
.. إذاً , سأعطيه المزيد من الأحزان مرةً أخرى
كيف يتجرأ إنسان على التمرّد عليّ ..؟
!.. عليهِ أن يتألم
.. بعد أن تمّ حفرُ تلك الحُفرة .. يبدو أن الختم قد كُسر
.. إن هذه " الروح " غبية جداً لدرجة أن طفل صغير قام بختمها
.. لقد تخلصتُ منها
.. عـُد إلى النوم
.. منك توكو ستغضبُ
.. سينسي - نيانكو شكراً لكَ يـ
هل تُريد العودة إلى مكان .. لا ينتظِرُكَ بهِ أحد ..؟
.. كلا , إنني أملك مكاناً أرغب العيش فيه
.. إنني سعيدة لأنك تحسّنت
آوي , ألم تتأخر ..؟
!.. لا تنسى صندوق الغداء ، كون - تاكاشي
.. إلى اللقاء
.. تناول طعامك بالكامل
!.. إلى اللقاء
!.. حسناً
!.. سأُغادر
إصطفت شرارة الدفء التي فقدتُها واحدةً تلو الاخرى
قادمة إلى القوس قزح الذي تلّون بـ قِطَعك
أنا حطّمت الابتسامة
و لا تعلم حتى كيف تصنع الذكريات
حتى عندما أخذنا الأمور سريعاً
كنا فقط نمضي مع التيار
لا يُهم إلى أين نذهب , حتى بعد هذا الظلام
كم مرةً يجب عليّ أن أقول " وداعاً " ..؟
اشرق بـلهب قلبك الشاب
هذه القطع بعيده عنك